leer – tech­nisch