Fran­zö­sisch

Dein Tag im Zoo war­tet!

Chers vi­si­teurs;

Bien­ve­nue au parc ani­ma­li­er d´Augsburg, l´une des plus bel­les at­trac­tions de la Ba­viè­re.

Le zoo ac­cu­eil­le une im­pres­si­on­nan­te coll­ec­tion du mon­de ani­ma­li­er. 80 es­pè­ces de mam­mi­fè­res, plus de 200 es­pè­ces d´oiseaux et de rep­ti­les, des am­phi­bi­ens et des in­sec­tes. Les uns plus in­té­res­sants que les au­t­res.

Le zoo s´étend sur 55 ares dans un cad­re na­tu­rel et cap­ti­vant. 1500 ani­maux peu­ple­nt des en­clos spa­cieux et lé­gè­re­ment bo­i­sés, leur per­met­tant ain­si d´évoluer en tou­te quiétu­de.

De lar­ges al­lées vous per­met­tent de sil­lon­ner les étangs oc­cu­p­és par des cen­tai­nes d´oiseaux aqua­ti­ques, de lon­ger les ruis­se­aux, de dé­cou­vr­ir les plai­nes ou­ver­tes ain­si que de bor­der des bos­quets om­bra­gés. Vous al­lez dé­cou­vr­ir et côtoy­er les ani­maux du mon­de en­tier.

Tout au long de vot­re ba­la­de vous avez la pos­si­bi­li­té de vous dé­sal­té­rez dans l’un de nos chaleu­reux res­tos – ta­ver­nes. En­suite un vé­ri­ta­ble par­cours d´aventures vous at­tend à pro­xi­mi­té, sur la gran­de plai­ne de jeux, où vous pour­rez pour­suiv­re vot­re jour­née au parc.

De nombreux espaces de repos fe­ront de vot­re vi­si­te une ex­cur­si­on fa­mi­lia­le idéa­le voi­re même une fa­çon in­spi­rée pour des dé­cou­ver­tes pé­d­ago­gi­ques.

Le zoo d’Augsburg par­ti­ci­pe ac­tu­el­le­ment à 20 pro­gram­mes d´élevages eu­ro­pé­en (E.E.P.). Par­mi tous les ani­maux prés­ents dans not­re parc, de nombreu­ses es­pè­ces sont men­acées. En plus de not­re im­pli­ca­ti­on dans la re­pro­duc­tion des es­pè­ces et leur éven­tu­el­le ré­in­tro­duc­tion dans leur pays d´origine, nous sou­te­nons éga­le­ment de nombreux pro­gram­mes de re­cher­che et de pré­ser­va­ti­on (in situ) dans les pays d´origine des ani­maux.

Nous es­say­ons d´attirer l´attention de nos vi­si­teurs sur la dis­pa­ri­ti­on de nombreu­ses es­pè­ces ani­ma­les et de la fau­ne en gé­né­ra­le en or­ga­nisant des vi­si­tes gui­dées, des cam­pa­gnes de con­ser­va­ti­on et des évé­ne­ments à thè­me. Nous es­pé­rons for­te­ment que les ani­maux de not­re parc agis­sent en ef­fet com­me des am­bassa­deurs de leurs es­pè­ces, afin de con­vain­cre les vi­si­teurs de la né­ces­si­té ab­so­lue de pro­té­ger les ha­bi­tats na­tu­rels, la fau­ne et la flo­re. Plus d’un cri d´alarme doit en­co­re re­ten­tir pour si­gnal­er le ris­que de dis­pa­ri­ti­on des es­pè­ces ra­res, fra­gi­les et men­acées et afin d’éveiller l’intérêt pour not­re na­tu­re et de pro­dui­re une plus gran­de émo­ti­on.

Pour sa­tis­fai­re aux dis­po­si­ti­ons de la nou­vel­le « World Zoo and Aqua­ri­um Con­ser­va­ti­on Stra­tegy », nous es­say­ons con­stam­ment d´intensifier la va­rié­té de nos at­trac­tions et de mul­ti­pli­er les évé­ne­ments à thè­me.

Dr. Bar­ba­ra Jantsch­ke

Ren­dez-nous vi­si­te et pas­sez une jour­née pas­si­on­nan­te et in­ou­blia­ble!

Zu­sam­men Ge­stal­ten wir

den Zoo Augs­burg